Dear friends in Christ,
Since the earliest days of the Church, we have integrated the relics of the saints into our liturgies and spiritual practices. The relics of saints play a special role in the spiritual dimension of our lives. They look back, enhance the present, and prepare us for the future. The past lives of the saints provide examples of discipleship and suggest pathways to sanctity, the path which we all strive for when we cross the threshold of our parish doors. The saints currently pray with us at the one and eternal liturgy and provide us with their intercession to the Lord and occupy a heavenly reality before our very eyes. The maintaining of their bodies in our reliquaries reminds us of the Lord’s conquering of death and promise of our resurrection in which all of the chosen will rejoice in one voice of praise. To bring this spiritual place of importance into the physical place of worship, the Church has for millennia placed the relics of the saints in the midst of our liturgical spaces, most traditionally, in our altars, the meeting point of heaven and earth. 

Here at St. John, we have in both our main altar and in the chapel altar relics of St. John the Apostle in hope of his constant intercession for our parish. The parish was also in possession of two additional relics of St. John, two relics of St. Robert Bellarmine, and one of St. Pius X.

To aid in the public veneration of the saints, the catechesis of the faithful, and the overall sanctification of our parish we have decided to make two of our relics permanently visible. We have chosen one of the relics of St. John and the relic of St. Pius to expose and have placed them next to their statues at the back of the nave. You will find the name of the saint engraved on the bottom of the reliquary.

These items are treasures of the Church and are to be treated with the utmost respect and piety. They are also profound sacramentals that have been made available for the good of our parish and are there to use for your own spiritual benefit. When you come to celebrate Mass, especially on All Saints Day, please make sure to stop by these relics and offer veneration and petition the intercession of these saints for our parish, our diocese, and the whole Universal Church.

St. John and St. Pius, pray for us!

 

Queridos amigos en Cristo,

Desde los primeros días de la Iglesia, hemos integrado las reliquias de los santos en nuestras liturgias y prácticas espirituales. Las reliquias de los santos juegan un papel especial en la dimensión espiritual de nuestras vidas. Miran hacia atrás, realzan el presente y nos preparan para el futuro. Las vidas pasadas de los santos brindan ejemplos de discipulado y sugieren caminos hacia la santidad, el camino por el que todos luchamos cuando cruzamos el umbral de las puertas de nuestra parroquia. Los santos rezan actualmente con nosotros en la única y eterna liturgia y nos brindan su intercesión al Señor y ocupan una realidad celestial ante nuestros propios ojos. El mantenimiento de sus cuerpos en nuestros relicarios nos recuerda la victoria del Señor sobre la muerte y la promesa de nuestra resurrección en la que todos los elegidos se regocijarán en una sola voz de alabanza. Para traer este lugar espiritual de importancia al lugar físico de adoración, la Iglesia ha colocado durante milenios las reliquias de los santos en medio de nuestros espacios litúrgicos, más tradicionalmente, en nuestros altares, el punto de encuentro del cielo y la tierra.

Aquí en San Juan, tenemos tanto en nuestro altar mayor como en el altar de la capilla reliquias de San Juan Apóstol con la esperanza de su constante intercesión por nuestra parroquia. La parroquia también estaba en posesión de dos reliquias adicionales de San Juan, dos reliquias de San Roberto Belarmino y una de San Pío X.

Para ayudar en la veneración pública de los santos, la catequesis de los fieles y la santificación general de nuestra parroquia, hemos decidido hacer visibles permanentemente dos de nuestras reliquias. Hemos elegido una de las reliquias de San Juan y la reliquia de San Pío para exponer y las hemos colocado junto a sus estatuas en la parte trasera de la nave. Encontrarás el nombre del santo grabado en el fondo del relicario.

Estos artículos son tesoros de la Iglesia y deben ser tratados con el mayor respeto y piedad. También son sacramentales profundos que se han puesto a disposición por el bien de nuestra parroquia y están ahí para que los use para su propio beneficio espiritual. Cuando venga a celebrar Misa, especialmente en el Día de Todos los Santos, asegúrese de pasar por estas reliquias y ofrezca veneración y pida la intercesión de estos santos por nuestra parroquia, nuestra diócesis y toda la Iglesia Universal.

San Juan y San Pío, ¡rueguen por nosotros!